追求市场号召力，大幅提升企业的内在凝聚力，为所需企业及单位提供周到、优异的北京翻译公司。诠思翻译自2018-09-02踏入西安市的翻译服务市场以来，始终相信“尊重客人，满足顾客的需要，做好服务工作”的理念是创业的核心。从客户的角度出发，满足客户的需求，是企业长存的根本之道。

天津翻译公司-合肥翻译公司-合肥正规的翻译公司。

本地化是将一个产品按特定/地区或语言市场的需要进行加工，使之满足特定市场上的用户对语言和文化的特殊要求的生产活动。作为语言服务业的核心组成部分，本地化行业从1990年本地化行业标准协会(LISA)成立以来，市场规模和影响力迅速扩张。早期的本地化服务的需求来自跨国软件公司，例如IBM和微软。随着经济化的发展，垂直行业的跨国公司产品的本地化需求不断增加，例如汽车、金融、能源、工程机械、航空航天、生命科学等领域。
本地化服务是信息技术驱动的语言服务。本地化的对象来自软件本地化，本地化的对象为多种格式的电子化文件，本地化服务提供商掌握软件工程技术和语言处理技术才能完成本地化服务。随着信息通信技术和翻译技术的快速发展，翻译技术在本地化服务中的应用范围越来越广。特别是面对多语种、多格式、大批量、化、高质量、时间紧的跨国公司产品本地化要求，使用信息技术和翻译技术不仅可以提高本地化服务的效率，而且还能提高本地化的质量。
翻译技术是翻译学的组成部分，国内外学者和本地化公司的人士已经对本地化服务所使用的翻译技术进行了研究，既专注于计算机辅助翻译(CAT)技术的研究，又从教学角度探讨翻译技术教学，或者描述本地化项目的具体技术应用。本文将从本地化服务行业的宏观视角切入研究问题，从本地化服务的中观视角探讨翻译技术、翻译工具的类型，翻译技术与翻译工具之间的关系，从本地化服务实施的微观视角描写翻译技术与工具在本地化服务中的应用。

翻译是科学，要力求严谨，不能似是而非，差之毫厘，谬以千里。一字之差，轻则造成笑话，重则造成不可弥补的损失。如：What he has bought is invaluable. 如果译成“他买的东西毫无价值。”那就大错特错了，而它的正式意思是“他买的东西价值连城。”invaluable意思是“价值非常高的”，相当于priceless，而valueless才是“毫无价值的”意思。

很多人认为，从学英语的第一天开始就是在进行翻译学习，没有必要专门学习翻译理论。这种想法是错误的，会英语不等于会翻译，就如同会看戏不等于会唱戏一样。学习翻译理论技巧和进行翻译实践都是必要的。如果只有翻译理论没有翻译实践，翻译就会变得枯燥乏味，如果只有翻译实践没有翻译理论，那翻译水平就得不到提高。实践是理论的基础，没有理论指导的实践是无源之水，没有实践证明的理论是无本之木。

所以我们应该正确看待翻译理论，充分认识到它对翻译实践的巨大指导作用。

天津翻译公司-合肥翻译公司-合肥正规的翻译公司。

上世纪80年代以来，各种西方译论盛行，各领风骚数年。“一方面翻译界谈外国理论谈得火热，中国的翻译理论受到冷落，另一方面，社会对翻译质量的批评越来越多，越来越尖锐”。其中的根本原因就在于，西方译论放在“具有普遍性和根本性的问题上，而文字的转换技巧则并不是西方学者关注的主要间题。在西方译学名著中，我们还很少能看到这个法那个法的转换技巧的论述”。西方翻译理论从语言学范式向文化范式转变后，研究放在对翻译问题的宏观思考上，忽视了微观层面的研究。宏观的翻译研究多关注翻译的外部因素，如赞助人、出版商、主流诗学等对翻译活动的影响；而微观的翻译研究为翻译的内部研究，主要是对语言层面的具体翻译实践的研究。翻译的外部研究开拓了翻译研究的视野，使人们意识到翻译研究不能仅仅把目光停留在两种语言的对比上，还考虑到各种外在因素对翻译活动的影响。但是，随着外部研究的话语权不断扩张，翻译研究现在已经越来越远离翻译的本体。

其实，宏观研究与微观研究间并不存在不可逾越的鸿沟。各种外在影响总会通过各种翻译策略在语言层面中体现出来，而各种具体翻译策略也必然会反映出各种外在因素的影响。宏观的翻译外部研究固然必要，但不能因此排斥语言层面的思考，不能完全否定具体翻译策略的研究，而应把语文学范式、语言学范式与文化范式的译学研究结合起来。在外汉翻译中，译者首先面对译人语的选择。译者不能在文言与白话之间简单地做出非此即彼的抉择。从中国的整个翻译史来看，翻译实践中几乎不存在纯文言或完全的白话。译者只能在以文言和白话为两极的中间各个层面上，依据源文本的需要做出不同选择，以对译原词的意义、原句的结构形式或源语篇的风格。但是，这种选择不是排除了外部影响的纯粹的两种语言间的对应活动，而是基于对各种外在因素的考虑而采取的一系列的决策。

我公司运用现代科学的管理模式，不断提升服务质量和管理水平，在我们正常工作日内您可通过电话预约;网上预约;到店预约;微信预约;QQ预约;短信预约方式前来预约服务，以便我们提供更有效率的服务。诠思翻译提供的北京翻译公司服务是以项目计费，服务是以在线支付;现金支付;银行转账收取付费，我们会为你提供免费咨询的增值服务，以良好的职业操守和可靠水平，为所需企业及单位提供有效的服务。

现在做贸易的公司有很多涉外项目，选择翻译公司可以帮助企业顺利的开展各类项目，如果选择了一个不靠谱的翻译公司服务，就很有可能直接导致公司项目的失败。因此如何确定广州翻译公司哪个好就是很多企业应该解决的难题，因为翻译得不好，企业形象肯定会受到非常严重的影响。那么西安翻译公司哪家好呢?

首先要看是否属于正规的公司，翻译公司一般都会具备资质。无论是翻译人员还是公司，都是经过正规注册并获得认可的语言服务公司，应该能够提供翻译章。还要看翻译流程管理是否规范。这也是确定西安翻译公司哪个好的重要考量因素之一。

其次看翻译人员是否拥有足够丰富的经验，以及能力。翻译公司至少应具备五年以上翻译经验，而西安翻译公司——译声翻译公司的翻译人才荟萃，拥有海量的译员，提供的翻译服务覆盖16个语种以上以及30多个大行业。无论客户需要翻译的是什么语种，什么行业的，都可以在译员库中找到对应的译员匹配。公司的译员绝大部分为本科外语或者翻译毕业，平均翻译工作经验5年以上，不少译员有10年以上不同背景的翻译工作经验。翻译能力有保证。译员在翻译过程中起决定作用，译员是翻译的首要保证。

后就应该考量对方的报价。虽然很多时候物美价廉都是我们考虑的因素，但这并不适用于所有场合，在寻求报价的时候，要多比较才能找到选择。其实这个点很难把握，在翻译前我们难以确定质量好坏与否，价格也没有一个行业标准。我们知道翻译是一项集脑力与体力于一身的极费时的工作，因此报价肯定不会太低，大家千万不要因为报价而贪小便宜。

广州翻译公司哪个好呢? 诠思翻译有限公司作为一家拥有 10 多年历史、成熟且值得信赖的语言服务提供商，凭借高品质的翻译、规范的翻译流程以及持续的员工培训，非常注重将自动化和技术应用到翻译工作流程中，以帮助公司实现集中化工作，同时提供语言服务解决方案。

陕西诠思翻译服务有限公司一直以来以打造翻译服务这一同行业特色而奋斗，提供的北京翻译公司也一直受到广大客户的支持认可，公司秉承着“可靠、更专注”的理念，不断为客户提供商务服务，在翻译服务行业倍受瞩目。公司地址：兴善寺东街69号，欢迎广大新老客户莅临我司参观指导。