本公司是一家可靠商务服务公司，公司总部位于西安市，成立于2018-09-02，是陕西省一家专注于西安翻译公司服务的有限责任公司。公司基于良好的员工可靠素质，结合的培训机制，创造出一个蓬勃向上的团队，为广大所需企业及个人提供的西安翻译公司及信息咨询。

陕西翻译公司哪家-陕西房屋租赁合同翻译。

说说看术语应参照什么标准来处理呢？学会一下几点对于我们的 甲方（顾客）也不会再为不懂而走弯路。

※文稿中的关键句段key sentence

对译文理解和使用结果的正确与否起作用的语句表述。

一般来讲：关键句段包括对概念、原理、依据、因果关系等的关键性表述的单个句子或句子的组合。

※关键字词Key word

对译文理解和使用结果的正确与否产生直接作用的字词。

一般来讲：关键字词可以是文字，也可以是数字和重要符号。

※语义差错　semantic error

由于对原文理解的错误，导致译文表述的错误。

一般来讲：语义差错可以是逻辑差错、概念差错、技术差错。

※核心语义差错criticalsemantic error

严重性：直接影响到顾客对译文的正确使用甚至造成严重后果的差错，主要包括关键句段错误和关键字词错误。

对于译文的基本要求：

※忠实原文

译文完整、准确地表达原文信息，无核心语义差错。

※术语统一

要求术语符合目标语言的行业通用标准或习惯，并前后一致。

※行文通顺

要求符合目标语言文字规范和表达习惯，行文清晰易懂。

现在不管是行业还是个人，甚至各个城市，都会按照不同类别进行排名，也就是所谓的排行榜，比如个人有名的排行榜，莫过于福布斯富豪榜和胡润富豪榜了，而企业也会有相应的排名，比如前段时间公布的全国企业排行榜。很多人觉得这些排行榜也就是让人看个热闹而已，在知行翻译公司看来，其实并不是这样。

就拿翻译行业来说吧，也会有相应的排行，不过翻译行业和其他行业不同，它的排名并不是特别正规，不过对于寻求翻译服务的客户来说，这个翻译行业排行榜还是有很大帮助的，起码榜上有名的翻译公司在相关资质上肯定是齐全的，不会是那种“挂羊头卖狗肉”型皮包公司。今天知行翻译公司就具体和大家聊聊这些榜上有名的翻译公司的一些情况。

首先，不管是翻译稿件或者是口译服务，他们都能翻译质量。举个简单的例子，比如在翻译个人证件时，他们更加能保证个人信息的准确翻译，格式符合相关要求，并且能根据不同，不同语种，翻译成相对应的形式，这一点是非常重要的。再者说了，对于这些翻译公司来说，翻译质量是他们的立足之本。

其次，这些榜上有名的翻译公司在翻译时能够内容的性。在翻译文件的时候，译员会先通读全文，保证基本信息的。不会篡改中心思想，更不会融入个人情感去翻译。而是站在客观的角度上，用一种客户能够看得懂的语言表达出来。去掉没有意义的重复话语，言简意赅的翻译过来。这是翻译公司所能做到的事情，不会遗漏重要信息，更不会随意增加信息。

这些榜上有名的翻译公司在提供报价方案时能够做到公开，透明和严谨。知行翻译公司一再强调，翻译行业的报价很难做到统一，因为受影响因素太多，比如翻译难易程度，翻译语种和翻译周期都会影响报价，不过正规的翻译公司敢于把报价透明化，公开化，让客户清楚明白。这一点是非常重要的。

以上就是知行翻译公司的相关分享，希望对大家有所帮助，在面对琳琅满目的翻译市场时，能够选择到自己心仪的正规翻译公司。

陕西翻译公司哪家-陕西房屋租赁合同翻译。

科技论文翻译质量，直接影响着刊登该文的期刊的水平，也反映着作者的学术水平和表达能力，因此科技论文翻译要做到语句通顺，用词准确，层次清楚以及结构严谨等，今天就给大家具体介绍下科技论文翻译要注意什么。

1、引言部分。科技论文的引言部分，也是开头的部分，它主要概括了这个论文的北京概括，研究范围，研究的原意以及结论等的方面，因此在科技论文翻译引言的时候，就需要鲜明的提出文章的主题，同时还需要使用被动的语态，这个就需要把引言和摘要的翻译方法给区分开。

2、标题部分。科技论文标题的翻译，是翻译的重中之重，对于标题要进行明确的表达，并使用精炼的语言去表现文章的中心意思。通常情况下，标题的中心词是名词或者是动名词，在科技论文翻译标题的时候，要以标题的语法结构为重，同时还要富于技巧性。对于一些比较简单或者是含有性强的术语，可以在理解内容之后，再进行翻译。

3、正文部分。科技论文的正文主要是体现文章主题的核心内容，它包括性的实验内容以及实验的结果，因此，在翻译论文的时候，不能带有任何的个人色彩，要使用准确的语言和完整的结构对实验的过程进行描述。同时还要使用朴实的语言，以及科学的步骤去剖析实验的过程。

科技论文翻译要注意的地方是非常多的，除了要注意引言，标题和正文部分外，还要注意提要和结论部分，提要是翻译内容的重要部分，而结尾在这个部分要突出科技论文的初衷，要根据论文结尾的部分，分别使用结语或者是结论等作为翻译的要点。

　 在说明书翻译的时候，除了要做到准确和客观之外，还要了解说明书翻译的特点，这样才能让翻译出来的说明书得到很好的利用，要不然只会让消费者蒙在鼓里，今天西安翻译公司就给大家具体介绍下说明书翻译的特点有哪些。

　　1、关于时态方面，通常是使用一般现在时。一般现在时是表示不受时间方面的限制的客观存在，它是科学事实的，客观的，说明书的主体部分进行的是没有时间性的叙述，因此说明书翻译大部分使用的都是一般现在时，主要是体现形式 简明和内容的客观性。

　　2、大部分都会使用复合名词。在说明书翻译中，复合名词的结构是可以代替后置定语的，这样才能做到客观，明了，行文简洁，有的时候，一些小的标题也会翻译成动名词的短语，译文经常使用非人称的名词化结构作为主语，这样就能够让句子的意思更加的简洁和客观。

　　3、多使用祈使句。说明书很多时候都是告诉人们要做什么，该怎么做，不要做什么，因此在说明书翻译的时候，就会经常使用祈使句，谓语使用动词的原形，没有主语，这样表述出来才显得非常的客观和准确。

　　4、语态方面，常使用被动语态。说明书的作用是说明产品的相关使用方法，它是行为主体是施动者，这样就需要大量的使用被动语态，这样才能让使用者的注意力集中在受动者这个主要信息上面。

　　可见，在说明书翻译的时候，就需要按照它的特点去做，在时态方面要使用一般现在时，语态方面要使用被动语态，并要大量的使用祈使句和复合名词，另外，有需要说明书翻译的朋友，可以咨询的西安翻译公司。

我们以客户为中心，坚持做到：站在客户的角度思维，站在客户的角度说话，站在客户的角度做事。陕西诠思翻译服务有限公司奉行“全心全意为顾客服务，忠实履行自己的职业职责”服务准则，可针对客户需求量身定制西安翻译公司方案，可靠队伍，诚信企业，服务有保障。西安翻译公司的办理流程一般为“双方洽谈——确定方案——签订合同”，需要正规企业，率，低价格，省时，省钱！

陕西诠思翻译服务有限公司一直以来以打造翻译服务这一同行业特色而奋斗，提供的西安翻译公司也一直受到广大客户的支持认可，公司秉承着“可靠、更专注”的理念，不断为客户提供商务服务，在翻译服务行业倍受瞩目。公司地址：兴善寺东街69号，欢迎广大新老客户莅临我司参观指导。